Datenschutzerklärung
Hinweis: Dies ist ein Platzhalter mit Standard-Textbausteinen. Vor Veröffentlichung muss diese Datenschutzerklärung an die tatsächlich eingesetzten Tools (HubSpot, Google Ads, Google Analytics, Wix etc.) und Geschäftsprozesse angepasst und juristisch geprüft werden — am besten mit einem Datenschutz-Generator (z.B. eRecht24, Datenschutz-Generator.de) oder durch einen Anwalt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Lenzwerk Konzept GmbH
Musterstraße 1, 10115 Berlin
E-Mail: info@lenzwerk.com
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten2. Collection and storage of personal data
Beim Besuch der Website werden automatisch Informationen durch unseren Hosting-Anbieter erhoben: Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage. Diese Daten werden zur Sicherstellung des Betriebs verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Hosting erfolgt bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, auf Servern in Deutschland.When visiting the website, our hosting provider automatically collects information: browser type, operating system, referrer URL, IP address, time of request. This data is processed to ensure operation (Art. 6(1)(f) GDPR). Hosting is provided by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, on servers located in Germany.
2a. Schriftarten (lokal gehostet)2a. Fonts (locally hosted)
Diese Website verwendet Schriftarten (Cormorant Garamond, Inter), die lokal auf unserem eigenen Server gespeichert sind. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt.This website uses fonts (Cormorant Garamond, Inter) stored locally on our own server. No connection to Google or other third-party servers is established.
2b. Cookie-Einwilligung & lokale Speicherung2b. Cookie consent & local storage
Beim ersten Besuch fragen wir Ihre Einwilligung für Analyse- und Marketing-Technologien ab. Ihre Auswahl speichern wir ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage, Eintrag „lz_consent") — dies ist für die Bereitstellung der Einwilligungsverwaltung technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer ändern oder widerrufen.On your first visit we ask for your consent for analytics and marketing technologies. Your choice is stored exclusively in your browser (localStorage, key "lz_consent") — this is technically required to provide consent management (Sec. 25(2) German TDDDG). You can change or withdraw your choice at any time via the "Cookie-Einstellungen" link in the footer.
3. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular einschließlich der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Die Daten werden an unser CRM-System (HubSpot) übertragen — die Übermittlung erfolgt verschlüsselt.When you send us inquiries via the contact form, your details from the form — including the contact data you provide there — are stored by us for the purpose of processing the inquiry and for follow-up questions. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR. The data is transferred to our CRM (HubSpot) — transmission is encrypted.
4. Eingesetzte Dienste
HubSpot (CRM): Wir nutzen HubSpot zur Verwaltung von Kundenanfragen und Leads. Anbieter ist HubSpot Inc., USA; die Datenverarbeitung erfolgt für unser Konto im EU-Rechenzentrum (EU1, Frankfurt). Formulardaten werden ausschließlich nach aktivem Absenden übermittelt. Soweit eine Übermittlung in die USA stattfindet, stützt sie sich auf das EU-US Data Privacy Framework sowie Standardvertragsklauseln.We use HubSpot to manage customer inquiries and leads. Provider: HubSpot Inc., USA; data for our account is processed in the EU data centre (EU1, Frankfurt). Form data is transmitted only upon active submission. Any transfer to the USA is based on the EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses.
Google Ads & Google Analytics 4 (Consent Mode v2): Wir setzen Google Ads und Google Analytics 4 ein (Anbieter: Google Ireland Ltd., Dublin). Wir verwenden den Google Consent Mode v2: Vor bzw. ohne Ihre Einwilligung werden keine Cookies gesetzt und keine Werbe-Identifier verarbeitet; es werden lediglich cookielose, aggregierte Status-Signale übermittelt (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Reichweitenmessung und Betrugsprävention in nicht personalisierter Form). Erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) werden Cookies gesetzt und Conversion-Tracking sowie Remarketing in personalisierter Form aktiviert. Die IP-Adresse wird gekürzt verarbeitet.We use Google Ads and Google Analytics 4 (provider: Google Ireland Ltd., Dublin) with Google Consent Mode v2: before or without your consent, no cookies are set and no advertising identifiers are processed; only cookieless, aggregated status signals are transmitted (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — non-personalised reach measurement and fraud prevention). Only after your consent via the cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR, Sec. 25(1) TDDDG) are cookies set and conversion tracking and remarketing activated in personalised form. IP addresses are processed in truncated form.
Meta Pixel: Nur nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) setzen wir den Meta Pixel ein, um die Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen zu messen. Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin. Ohne Einwilligung wird der Pixel nicht geladen.Only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) do we use the Meta Pixel to measure the effectiveness of our ads. Provider: Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin. Without consent, the pixel is not loaded.
Hosting: Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH (Deutschland) gehostet. Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.This website is hosted by Hetzner Online GmbH (Germany). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Hetzner.
5. Ihre Rechte5. Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich hierfür an die oben genannte Kontaktadresse. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). For this, please contact us at the address above. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
6. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.We store personal data only as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.
Stand: Juni 2026Last updated: June 2026